Иллюстрации к африканской сказке
«Слон и паук»
Бумага, акварель, гуашь. Б/д
Похождения Ананси, очень маленького, но очень хитрого и веселого паучка из Западной Африки, описаны в сотнях сказок. Его образ настолько популярен, что Уолт Дисней ввел Ананси в число персонажей своих мультфильмов, а Нил Гейман, английский писатель-фантаст и автор комиксов, включил Ананси в число старых богов, выживших в современном мире. И сделал это писатель совсем не случайно: на родине, в Африке, Ананси (кстати, его имя в переводе с африканского языка акан означает «паук») выступает как главный культурный герой (демиург). С ним связывают появление солнца, дождя, происхождение мудрости и даже сказок. А образ Ананси хотя и является зооморфным (выглядит он как крошечный паучок), не мешает ему говорить и действовать как человек: он имеет жену, растит детей и охотно вступает товарно-денежные отношения, не чураясь банального воровства. Чаще всего Ананси — типичный трикстер, то есть хитрец, который находится вне зла и добра, осуществляя свои козни ради самой хитрости, но иногда и он бывает обманут более сообразительным соперником.
В Африке и сегодня бытует пословица: «Нет сказки без Ананси». И действительно, ни один сборник африканского фольклора не обходится без этого героя. В сказке «Слон и паук», которую иллюстрировала Ольга Биантовская, имя Ананси не упоминается, но паучок — точно тот самый. Сначала он хитростью выманивает у леопарда платок, окрашенный медовой краской, и съедает его. А затем уговаривает доброго и доверчивого слона отдать ему кусок слоновьего уха, чтобы укрыться от дождя, обещая вернуть его на место, «как только дойдет до дома». Ухо паучок не возвращает, а попытка слона явиться за ним лично, оборачивается настоящим… побоищем. Паук выхватывает острый нож и орудует им так яростно, что в числе пострадавших оказываются и муха, и мартышка, и носорог с гиеной. Заканчивается сказка печальной мудростью, характерной для африканских сказок: «Стали все звери бояться паука и перестали ходить мимо скал, где он живет. А люди с тех пор говорят: „Кого пожалеешь, от того благодарности не жди“».
В Африке и сегодня бытует пословица: «Нет сказки без Ананси». И действительно, ни один сборник африканского фольклора не обходится без этого героя. В сказке «Слон и паук», которую иллюстрировала Ольга Биантовская, имя Ананси не упоминается, но паучок — точно тот самый. Сначала он хитростью выманивает у леопарда платок, окрашенный медовой краской, и съедает его. А затем уговаривает доброго и доверчивого слона отдать ему кусок слоновьего уха, чтобы укрыться от дождя, обещая вернуть его на место, «как только дойдет до дома». Ухо паучок не возвращает, а попытка слона явиться за ним лично, оборачивается настоящим… побоищем. Паук выхватывает острый нож и орудует им так яростно, что в числе пострадавших оказываются и муха, и мартышка, и носорог с гиеной. Заканчивается сказка печальной мудростью, характерной для африканских сказок: «Стали все звери бояться паука и перестали ходить мимо скал, где он живет. А люди с тех пор говорят: „Кого пожалеешь, от того благодарности не жди“».
